TeenStreet France : FAQ - Foire Aux Questions sur TeenStreet
HAVE FUN. GO DEEP. BE BOLD.
S'AMUSER. APPROFONDIR. ÊTRE AUDACIEUX.
TRADUCTION À TEENSTREET (TS)
L'anglais n'est pas la langue maternelle de la majorité des adolescents qui fréquentent TeenStreet.
Nous tenons à ce que tous les adolescents puissent comprendre et participer au programme dans la langue de leur cœur.
C'est pourquoi nous mettons à leur disposition un service d'interprétation simultanée pour toutes les sessions plénières ainsi que des coachs qui parlent leur langue pour les temps en petits groupes.
Des matériaux destinés aux ados et aux coachs, ainsi qu'au Service Team, sont également dans chaque langue maternelle.
Pour les plénières, il est impératif de s'assurer que l'appli de traduction demandée est téléchargée sur son smartphone avant de venir à TeenStreet.
FAQ : INSCRIPTIONS + PAIEMENT (TS)
Où se trouvent des TARIFS TeenStreet 2025 ?
Les tarifs TS 2025 seront communiqués ultérieurement
Mon église va m'aider à payer une partie de mon inscription : Comment procéder et régler ?
Quelle grâce que l'église veut te bénir de cette manière. Voici un courrier en PDF pour les familles à lire à ce sujet.
Ce sera à toi de faire ton inscription (et non l'église) afin de bénéficier des tarifs préférentiels et de valider ton inscription à temps. Ce sera aussi à toi (et non l'église) de régler l'inscription avec HelloAsso.
Comment procéder :
1. Fais ton inscription TS dès à présent (étape 1) - Valide ton inscription avec le lien "paiement TS" (étape 2)
2. Une facture te sera fournie. Tu peux la présenter au comptable de ton église comme preuve de paiement effectué de ta part pour TS.
En tant qu'église, nous voulons soutenir nos jeunes financièrement pour aller à TeenStreet. Quel est le procédure ?
C'est super qu'en tant qu'église vous souhaitez soutenir les jeunes de l'église et aider les familles à financer une partie des inscriptions. Voici un courrier en PDF écrit aux églises à ce sujet. Bonne lecture !
Comment nous contacter ?
Nous contacter par mail : teenstreet.fr@om.org
L'équipe est conçu de personnes bénévoles.
À noter : Certains de nos bénévoles ont un autre travail à plein temps. Nous ferons notre mieux de répondre aux mails aussi vite que possible.
FAQ : TeenStreet en général
J’ai 12 ans et je suis en 5ème, puis-je venir à TeenStreet en tant qu’ado (PARTICIPANT) ?
Oui, à deux conditions : - Tu auras tes 13 ans à la fin de l’année calendrier (l'année de TeenStreet). Tu es né en 2012. - Il est aussi impératif qu’un responsable majeur nous contacte par mail avant ton inscription. Saches qu'à TeenStreet, tu seras dans un petit groupe avec un Small Group Leader et des ados français de 13 ans et du même sexe que toi.
J’ai 18 ans et je suis en Terminale, puis-je venir à TS en tant qu’ado (participant) ?
Oui. À condition que tu n'aies eu tes 18 ans qu'à partir du mois de janvier de l’année en cours (l’année de l'événement TeenStreet). Tu es né en 2007.
Y a-t-il un TRANSPORT proposé de Paris à TeenStreet ?
Oui. Deux cars partiront de Paris. Le nombre de places est limité. Il faut réserver ta place lors de ton inscription TeenStreet et la régler. Aucune inscription TS ni réservation de place dans un des cars ne sera prise en compte sans le règlement. Tous les renseignements nécessaires se trouvent dans la FAQ suivante : - Voyager avec le car TS 2024 : que faut-il savoir ?
VOYAGER avec le CAR TS 2024 : que faut-il savoir ?
TS 2025 : Voyager avec le car TS
- La tarif par personne sera communiqué ultérieurement.
- Départ le mercredi 30 juillet 2025.
- RDV a 13h à la gare TGV Chessy-Marne-La-Vallée.
IMPORTANT : Il nous faudra une bonne heure pour vérifier les documents, mettre les bagages en soute, installer tout le monde,... afin de partir à l'heure. ATTENTION : Un départ tardif engendra une amende de la part de la compagnie de cars qui sera facturée à la personne responsable.
Documents nécessaires pour le voyage :
- Pour tous : La carte d’identité/passeport VALIDE du participant.
- Pour les mineurs : l’autorisation sortie de territoire REMPLIE et SIGNÉE par le responsable légale (avec une photocopie de la pièce d’identité du responsable légale).
ATTENTION : Sans ces documents valides et en main, la personne ne sera autorisée à monter dans le car.
- Retour le mercredi 06 août (horaire à déterminer)
Prévoyez assez de temps pour toutes correspondances et la possibilité d'un retard du car TS au retour à Paris. Merci de ne pas réserver un billet de trains/bus pour un départ de Paris avant (heure à déterminer).
Comment ALLER à TeenStreet par mes propres moyens ?
Si tu viens à TeenStreet par tes propres moyens, il y a deux options :
- EN TRAIN jusqu'à la GARE TGV de Strasbourg puis prendre un train TER jusqu'à la GARE d’Offenburg
- OU EN VOITURE.
Tous les renseignements nécessaires se trouvent dans la FAQ suivante :
- Voyager par mes propres moyens : que faut-il savoir ?
VOYAGER à TS par mes propres moyens : que faut-il savoir ?
Offenbourg est à 30 minutes de Strasbourg :
- En TRAIN Ter de la GARE TGV de Strasbourg à la GARE d’Offenbourg.
- Ou en VOITURE de Strasbourg à TeenStreet.
ARRIVER SUR LE SITE TS :
Jour d'arrivée : Soit le mercredi 30/07 (au soir) soit le jeudi 31/07 (matin et début après-midi). L’arrivée sur le site TS n’est possible qu’entre 18h et 22h le 30/07 et entre 9h et 15h le 31/07 uniquement.
Jour du départ : Le mercredi 06/08. Le départ du site TS se fera entre [heures à déterminer] au plus tard. Le site ne sera plus sécurisé après [heure à déterminer] pour les mineurs et ces derniers ne seront plus sous la responsabilité des organisateurs TeenStreet.
ARRIVER à la GARE d'OFFENBURG :
En arrivant en TRAIN (Ter) à la gare d'Offenburg il faut marcher jusqu'au site de TeenStreet. Pour ton comfort des navettes sont proposées par TeenStreet pour transporter tes BAGAGES entre la gare et le site de TeenStreet. Les infos plus précises seront communiqués ultérieurement.
Je ne parle pas l’anglais. Y a-t-il de la TRADUCTION en français à TeenStreet ?
Oui, lors des grands rassemblements (plénières) tout sera traduit en français grâce à nos interprètes français.
ADOS / Small Group Leaders (SGL) : Dans les temps de partage en petits groupes tu seras avec des français / francophones et tous les matériaux nécessaires pour ces moments sont en français (livrets ados, livrets SGL,…)
SERVICE TEAM : Il y a des services où il n'est pas nécessaire de parler anglais (par ex. la plonge, servir les repas, nettoyage,...) et parfois un peu d'anglais suffit (vente des FunFood, Kiosk,...) et encore d'autres services où l'anglais est nécessaire (niveau intermédiaire : Info desk, bureau,...)
Qu’est-ce un “SMALL GROUP” à TeenStreet ?
Un small group est constitué de 6 ados et d’un small group leader, tous français et du même sexe que toi.
Chaque small group se réunisse après la plénière du matin pour un temps de réflexion et de partage autour du thème du jour, la Bible, des questions des uns des autres,…
Hors ces temps en small groups, chacun est libre et encouragé à se mélanger avec les autres.
Et si je venais SEUL ?
ADO : Comme tous les ados tu seras mis dans un petit groupe avec d'autres ados de ton âge et du même sexe que toi. Vous aurez un coach qui sera le référent de ton groupe pour la semaine. À TS, tu auras l'occasion de faire de nouveaux amis de la France et de partout en Europe.
SERVICE TEAM : Tu seras mis dans une équipe de service pour la semaine. C'est l'occasion de te faire des nouveaux amis venant de la France et de toute l’Europe.
Et si je venais avec mon GROUPE DE JEUNES ?
Vous allez passer une semaine inoubliable ensemble ! Le programme, les activités, des temps autour de la Bible,... tout est déjà organisé, vous n'avez qu'à venir et en profiter tous ensemble !
Sachez que votre groupe de jeunes sera réparti en “small groups” constitués d’ados du même sexe et du même âge (collège/lycée) et d’un Small Group Leader (âgé de 20 ans et +). Cela peut être ton moniteur de groupe de jeunes, il suffit d’en demander lors de ton inscription. Pareil pour tes amis,
Chaque small group se réunit après la plénière du matin pour un temps de partage et de réflexion. Hors ces temps en petits groupes, chacun est libre et encouragé à se mélanger avec les autres.
Pour des SMALL GROUP LEADERS, y a-t-il un ENTRETIEN et/ou une FORMATION ? Sont-ils obligatoires ?
Chaque personne inscrite en tant que Small Group Leader (SGL) sera contactée pour un entretien en distanciel (en visio). Une FORMATION SGL est obligatoire (trouver les infos sur notre site). Des dates en présentiel sont proposées lors de l'inscription TS.
En tant que SERVICE TEAM, dois-je être capable de parler ANGLAIS ?
Pas pour tous les services, mais un certain niveau en anglais peut être requis dans certaines équipes.
Lisez la réponse à la question "En tant que Service Team, ai-je le choix dans quel service je travaille ? Quel choix d’équipes ?"
En tant que SERVICE TEAM, ai-je le choix dans QUEL SERVICE je travaille ? QUEL CHOIX D'ÉQUIPE ?
Lors de ton inscription en ligne, tu peux faire des souhaits d’équipes de services mais rien n’est garanti. Nous te demandons de venir avec un esprit de service ouvert à travailler 6-8 heures par jour avec ton équipe là où TeenStreet aura besoin de toi.
Quel choix d’équipe ? Il y a de tout !
Des services où :
- aucune compétence particulière est requise (la plonge, nettoyage,…),
- des compétences peuvent être apprises sur place (mocktails, cafés, funfood…)
- un minimum d’anglais est souhaitable (kiosks, TS shop,…)
- un bon niveau d’anglais est requis (bureau, info desk,…) et un bon niveau de compétences aussi (communications, technologie, traduction/interprétation,…)
Saches que TeenStreet Europe choisira les personnes inscrites en regardant leurs choix, mais aussi en fonction des compétences (ou pas) ainsi que le besoin actuel sur place.
Certains domaines, comme la sécurité du site et des personnes, sont obligatoires et primordiales pour un tel événement. Ces équipes doivent être au complet si TeenStreet va avoir lieu. Pour ces raisons, TeenStreet peut même être amené à changer des personnes d’équipe une fois sur place. Merci de ta compréhension et de ton cœur de service pour que les ados puissent être pleinement bénis !
Est-ce que l'HÉBERGEMENT sur place est compris dans l'inscription à l'événement TS ?
Oui, l'hébergement est compris pour toutes les inscriptions à TeenStreet (ados, SGL et Service Team) hors les Day Guest.
Les ados et SGL dormiront dans les grands dortoirs alloués. De même pour les Service Team.
Pourrais-je venir passer une journée à TeenStreet ?
Oui, il est possible de venir à TeenStreet en tant que visiteur d'un jour (Day Guest). Les tarifs incluent le(s) repas. Contactez-nous pour plus de renseignements.
Je réside hors de la France, puis-je m'inscrire à TeenStreet ?
Seuls ceux qui résident en France (en situation régulière) ET/OU ont la nationalité française (carte d'identité/passeport valide) peuvent s'inscrire à TeenStreet avec nous.
Comment nous contacter ?
Nous contacter par mail : teenstreet.fr@om.org
L'équipe est conçu de personnes bénévoles.
À noter : Certains de nos bénévoles ont un autre travail à plein temps. Nous ferons notre mieux de répondre aux mails aussi vite que possible.
